Dirección y Coreografía Marcos Morau
Intérpretes Meritxell Balada, Michele Mastroianni, Cristina Facco,
Cristina Goñi, Neus Masó, Anna Hierro, Pablo Gisbert y Tanya Beyeler
Vestuario Adriana Parra
Escenografía Jorge Salcedo
Diseño de Iluminación Enric Planas
Música Fläskkvartetten

Son las siete de la tarde y ella prepara un café que sabe que les mantendrá despiertos hasta tarde, pero no le importa. Él recuerda su infancia. Sabe que se ha convertido en alguien que no tenía previsto ser. Todas las noches, acostados en la cama, a punto de caer dormidos, se despiden. Entonces se quedan solos. Cada uno a un lado de la cama. Los dos juntos pero durmiendo solos. Él sabe que nadie le traerá un vaso de agua a la cama si da dos golpes a la pared. Él sabe que su madre no está allí para traerle un vaso de agua a la cama si da dos golpes a la pared. Él recuerda a su madre.
Sin embargo, ellos nunca duermen solos. Cada noche se acuestan con toda su vida. La habitación está llena de juegos, de vestidos, de humo, de músicos, de bailes en grupo, de personas sentadas, de personas llorando, de gente riendo, de amigos de antes, de luces de feria, de amores pasados. La habitación es el mundo de los dos pero en silencio. Un mundo que se desvanece como un lento suspiro de verano.

It is seven o’clock in the evening and she prepares a coffee even if she knows that it will keep them up late, but doesn’t care. He remembers his childhood. He knows he has become someone who didn’t plan to be. Every night, lying in bed about to fall asleep, they say goodnight. Then they are alone. One on each side of the bed. Together but sleeping alone. He knows no one will bring him a glass of water to bed if he hits twice on the wall. He knows his mother is not there to bring him a glass of water to bed if he hits twice on the wall. He remembers his mother.
However, they never sleep alone. Every night they sleep with their life. The room is full of games, clothes, smoke, musicians, group dancing, people sitting, people crying, people laughing, old friends, fair lights, past loves. The room is the world of them but in silence. A world that fades like a slowly summer sighed.