Dirección Marcos Morau
Coreografía Marcos Morau en colaboración con los intérpretes
Intérpretes Inma Asensio, Lorena Nogal, Sau-Ching Wong, Manuel Rodríguez,
Tanya Beyeler, Carla Romero, Mònica Almirall y Nicolás Chevallier
Asistente de Coreografía Lorena Nogal
Dramaturgia y textos Pablo Gisbert - El Conde de Torrefiel
Espacio North Howling
Diseño de Iluminación Enric Planas
Música Diversos autores islandeses
Fotografía y Video Edu Pérez
Vestuario Soffía Ósk Stefánsdóttir
Manager Fani Benages Arts Escèniques
Con la colaboración de Roberto Fratini, Devir-Capa centro de artes
performativas do Algarve y El Graner espai de creació.
Entre otros muchos, uno de los más destacados y principales fracasos de la historia del pensamiento en Occidente ha sido comprobar que la imagen ha desbancado por completo a la idea que representa la misma imagen.
El hombre tiene su capacidad sexual centrada en la mirada, es por eso que la imagen, la victoria de lo visual, supera en creces todo lo que el resto de sentidos puedan ofrecernos. Completamente abandonados a la imagen, solamente nos queda una forma superarla: pervirtiéndola. Disociar la imagen del significado nos conduce hacia una nueva verdad. En esta reproducción se lleva a cabo una reflexión inquietante sobre la imagen y su significado, sobre las palabras y su significado. Por medio de esta reflexión intentaremos descifrar nuestros modos de representación y dotar de libertad la interpretación de los significados. Esta idea nos interesa como disparo de salida para lanzarnos a mar abierto hasta llegar a la costa del país más contradictorio del mundo: Islandia. Islandia se nos presenta como una prueba semiótica.
Islandia es una de las zonas del planeta más susceptibles al cambio, más susceptibles a desparecer debido al movimiento sísmico de las placas tectónicas sobre las que se asienta. Islandia está acostumbrada al cambio. Sabe lo que es reinventarse. En Islandia casi no hay árboles. Hay desiertos, montañas y glaciares sobre un suelo duro de basalto y lava. A pesar de encontrarse justo por debajo del círculo polar ártico tiene un clima templado, con unas temperaturas que raramente bajan de los 3 grados bajo cero. Islandia es contradictoria, no es lógica. No podemos prejuzgarla.
Islandia propone un análisis sobre la relación existente entre significante y significado. Hacemos un alto en el camino para observar los vínculos creados entre la palabra y la imagen o entre la imagen y los conceptos que ésta sugiere. Para ello, la pieza se centra en el mecanismo de reproducción y representación de un concepto, bien sea una palabra, un texto, una imagen o una canción que van directamente asociados a una acción, a un significado que puede llegar a trascender en una nueva realidad.
Disociar la imagen del significado nos conduce hacia una nueva verdad, nos conduce hacia Islandia.
Among many others, one of the most prominent and major failures in the history of Western thought has been to see that the image has completely debunked the idea that represents the same image.
The man's sexual ability is centered in the eye. The image and the victory of the visual far exceeds all the other senses can offer.
Completely abandoned to the image, we have only one way to overcome it: perverting the image. Dissociate the image of its meaning leads us to a new truth. In this reproduction is carried out a disturbing reflection on the image and its meaning on the words and their meanings.
Through this discussion we will try to decipher our modes of representation and freedom to the interpretation of meanings.
This idea interests us as a starting gun to propel us into the open sea to reach the coast of the country most contradictory of the World: Iceland. Iceland is presented as a test semiotics.
Iceland is one of the world's most susceptible to change, more susceptible to disappear due to seismic motion of tectonic plates on which it sits. Iceland is accustomed to change. It knows what is reinventing.
In Iceland there are few trees. There are deserts, mountains and glaciers on a hard floor basalt and lava.
Despite being just below the Arctic Circle has a temperate climate, with temperatures dropping below strangely 3 degrees below zero.
Iceland is contradictory, is not logical. We can not prejudge.
Iceland offers an analysis of the relationship between signifier and signified. We stop off to see the links created between word and image and between images and concepts it suggests.
To this end, the piece focuses on the mechanism of reproduction and representation of a concept: a word, a text, a picture or a song that go directly related to action toward a meaning that can transcend into a new reality.
Dissociating the image of meaning leads us to a new truth, leads us to Iceland.
